SECTORS
Arquitectura i enginyeria civil

 

L’enginyeria civil abasta totes les àrees i disciplines especialitzades relacionades amb la instal·lació i la construcció d’edificis residencials i industrials, ponts, carreteres, infraestructures i altres construccions.

Concretament, aquí s’inclouen les activitats de planificació desenvolupades per arquitectes i enginyers, la pròpia obra de construcció, els materials de construcció i els dissenys estructurals empleats, així com les parts subcontractades (arquitectes, enginyers, constructores, contractistes, etc.).

L’àmbit de la construcció és exemple de la gran diversitat que comporta aquest sector: obres d’excavació, treballs de formigó i formigó reforçat, obres de maçoneria, construcció d’interiors, treballs en façanes i cobertes, treballs amb fusta, etc. La llista seria interminable.

En termes d’obligacions contractuals, és necessari tenir en compte la normativa de contractació per a la concessió d’obres públiques (VOB) en els projectes dins d’Alemanya, així com, per exemple, els contractes de la FIDIC (Federació Internacional d’Enginyers Consultors) per als projectes a l’estranger.

Podem oferir traduccions professionals en tots aquests àmbits gràcies a traductors especialitzats que compten amb el nivell necessari de coneixements i experiència.

Hem realitzat serveis de traducció per a, entre d’altres, els següents projectes:

  • Licitacions, contractes i especificacions tècniques en sector de l’arquitectura i l’enginyeria civil per a la construcció d’edificis, la construcció de plantes o la construcció d’establiments comercials
  • Especificacions de serveis
  • Plans de construcció
  • Correspondència en projectes
  • Correspondència en disputes legals
  • Especificacions i directrius d’ús de materials de construcció
  • Reglaments de protecció contra incendis

 

YOUR NAME
YOUR EMAIL
YOUR MESSAGE

Configuració de privacitat

Quan visiteu el nostre lloc web, alguns serveis poden emmagatzemar informació sobre el vostre navegador, normalment en forma de cookies. Aquí podeu canviar la configuració de privacitat. Heu de saber que, si bloquegeu alguns tipus de cookies, això pot afectar la vostra experiència al nostre lloc web i els serveis que us podem oferir.

Google Analytics
Google Fonts
Google Maps
El nostre lloc web utilitza cookies, principalment de tercers. Definiu la configuració de privacitat i declareu el vostre consentiment a l’ús de cookies.