La Directiva sobre màquines que se sol aplicar en aquest sector especifica que les instruccions de funcionament d’una màquina han d’estar disponibles en l’idioma o idiomes parlats en l’Estat membre de la UE on es comercialitza o es posa en funcionament.

Hem prestat serveis de traducció, entre d’altres, als següents projectes:

• Licitacions i especificacions per a la construcció de plantes
• Licitació i pressupost per al desmantellament d’una planta d’energia nuclear
• Treball editorial, maquetació, impressió i traducció d’instruccions de manteniment per a excavadores
• Instruccions de funcionament d’unitats hidràuliques a 13 idiomes
• Especificacions tècniques i instruccions de funcionament d’una àmplia gamma de maquinària
• Especificacions tècniques per al sector de l’automoció