Per a nosaltres, les traduccions sobre medicina i tecnologia mèdica constitueixen un important camp d’especialitat.

La tecnologia mèdica abasta l’aplicació dels coneixements, els principis i les regles de les ciències de l’enginyeria en l’àmbit mèdic. Pràcticament en cap altre camp es poden trobar tants especialistes diferents: enginyers, doctors, biòlegs, químics i empleats de les àrees de diagnòstic, teràpia, infermeria, rehabilitació, etc.

Alemanya és un país líder en aquest camp, i és el tercer productor de tecnologia mèdica del món, només per darrere dels Estats Units i el Japó. Això significa que el sector de la tecnologia mèdica a Alemanya té una forta tendència a l’exportació. Però la tecnologia mèdica també s’importa a gran escala a Alemanya des dels Estats Units i el Japó.

A més de les traduccions de tecnologia mèdica, també cobrim el camp de la medicina.

Hem prestat serveis de traducció per a, entre altres, els següents projectes:

• Instruccions de funcionament d’una àmplia gamma d’equips de laboratori
• Informes mèdics
• Articles en revistes de medicina
• Guies de conversa per a metges i pacients refugiats en àrab, farsi, tigriña, anglès, …