Construction engineering encompasses all work areas and specialist disciplines which deal with the installation and construction of residential and industrial buildings, bridges, roads, infrastructure projects and other constructions.
Specifically, this includes the planning activities performed by architects and engineers, the construction work itself, the building materials and structural designs used as well as the contracted parties (architect, engineer, builder, contractor, …).
The area of construction work alone shows how diverse this can be: Excavation work, concrete and reinforced concrete work, masonry work, interior construction, work on facades and roofs, timber work. The list could go on and on.
In terms of contractual obligations, there are the contracting rules for award of public works (VOB) to be considered for domestic projects as well as, for example, the FIDIC contracts (Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils) for foreign projects.
We are able to offer professional translations in all these areas by ordering translators with the necessary experience and expertise.
We have translated for the following projects, among others, in the past:
- Tenders, contracts and specifications in the areas of architecture and construction engineering, building construction, plant construction, construction of commercial premises
- Service specifications
- Construction plans
- Project correspondence
- Correspondence in legal disputes
- Specifications and usage guidelines for building materials
- Fire safety regulations