Übersetzungen im Bereich der Medizintechnik und Medizin stellen bei uns ein wichtiges Fachgebiet dar.

In der Medizintechnik findet sich die Anwendung von ingenieurwissenschaftlichen Erkenntnissen, Prinzipien und Regeln im Bereich der Medizin. In kaum einem Fachgebiet treffen so viele unterschiedliche Spezialisten zusammen: Ingenieuren, Ärzten, Biologen, Chemikern und Fachkräfte aus den Bereichen Diagnostik, Therapie, Krankenpflege, Rehabilitation usw.

Deutschland spielt hier eine führende Rolle und steht als Produzent von Medizintechnik weltweit auf dem 3. Platz hinter den USA und Japan. Die Medizintechnik in Deutschland ist daher sehr stark exportorientiert. Aber auch der Import von Medizintechnik aus den USA und Japan nach Deutschland ist enorm.

Neben Übersetzungen in der Medizintechnik bieten wir auch Übersetzungen im Bereich Medizin an.

Wir haben bereits u. a. für folgende Arten von Projekten Übersetzungsleistungen erbracht:

• Übersetzung von Anleitungen für verschiedenste Laborgeräte
• Ärztliche Berichte
• Zeitschriftenbeiträge
• Sprachführer für Ärzte und deren Patienten aus den Herkunftsländern der Flüchtlinge in Arabisch, Farsi, Tigrinja, Englisch, …