DE
EN
CAT
ES
DAS KLEINE, 2005 GEGRÜNDETE BÜRO ENTWICKELTE SICH SCHNELL ZU EINER
leistungsfähigen Übersetzungsagentur
Unser Angebot umfasst hochwertige professionelle Übersetzungen, Dolmetscherleistungen und Terminologiemanagement.
LERNEN SIE UNS KENNEN
Geschäftsführung
Elena Verboonen-Deuster
Ich komme aus dem sonnigen Mexiko und lebe seit einigen Jahren in Deutschland. Seit 2005 bin ich geschäftsführende Gesellschafterin von Ka-Ve in Bad Vilbel.
Ich bin verantwortlich für die Projektabwicklung, das Terminologiemanagement und unser Qualitätswesen.
Studiert habe ich zuerst Politikwissenschaften an der Universidad Autonóma de México. Auf Grund eines Wechsels nach Frankreich studierte ich Französisch in Toulouse an der Université Le Mirail. Ergänzt wurde dies durch die Ausbildung zur PDL zertifizierten Sprachtrainerin in Deutschland.
Ich reise gerne durch die Welt. Und lerne nicht nur unter Palmen gerne neue Leute kennen. Ich bin in Florida mit Delfinen geschwommen und habe in der Wüste im Zelt übernachtet. Beim Reisen habe ich festgestellt: Die Natur ist einfach bezaubernd und die Leute sind sehr, sehr offen, freundlich und hilfsbereit!
Mein Lebensmotto lautet: Be happy and enjoy life.
Georg Kalla
Ich bin ein Nordlicht, komme aus dem Norden (Braunschweig). Seit 2005 bin ich geschäftsführender Gesellschafter von Ka-Ve in Bad Vilbel. Ich bin verantwortlich für Sales und Finanzen, sowie das Terminologiemanagement.
Meine Studien habe ich absolviert an der Universität der Bundeswehr in München (Dipl.-Ing. Bau) und an der Fernuniversität Hagen (Dipl.-Kaufmann). Während meiner Tätigkeit bei der Bundeswehr erhielt ich die Lehrberechtigung als Studienrat in den Fächern Mechanik, Physik und gewerbliche Sprengtechnik. Bedingt durch meine Tätigkeit als Projektleiter im Stahlwasserbau und als Einkaufsleiter wurde ich zum Vielflieger. Da die Baustellen nicht neben dem Hauptstadtflughafen lagen, konnte ich viele Länder auch etwas aus der Nähe kennenlernen.
Die Reiselust packt mich auch heute noch. Ich reise mit großer Begeisterung auf eigene Faust. Besonders interessieren mich hierbei die Architektur und die Menschen.
Und das alles wird mit großer Leidenschaft durch meine Fotografie festgehalten.
SEIT 2005
Übersetzungsagentur
Die Übersetzungsagentur Ka-Ve Kalla & Verboonen-Deuster GbR wurde 2005 von Georg Kalla und Elena Verboonen-Deuster in Bad Vilbel gegründet. Aus dem anfangs kleinen Übersetzungsbüro entwickelte sich in kurzer Zeit eine leistungsfähige Übersetzungsagentur mit einem breiten Leistungsspektrum.
Zum Angebot gehören hochwertige professionelle Übersetzungen, Dolmetscherleistungen und Terminologiemanagement. Stetiges Engagement spiegelt sich in einem kontinuierlich wachsenden Kundenstamm wider. Wichtig für uns ist eine enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden, die wir gemeinsam mit unseren professionellen muttersprachlichen, in vielen Ländern der Welt beheimateten Übersetzern und Dolmetschern mit entsprechendem kulturellem Hintergrund in allen Fragen der fremdsprachlichen Kommunikation betreuen.
OBERSTE PRIORITÄT
Zertifizierte Qualität
Qualität steht bei uns ganz oben, daher arbeiten wir jeweils mit der neuesten Übersetzungstechnologie und sind nach der sog. „Norm für Übersetzungsdienstleister“ DIN EN ISO 17 100:2016-05 registriert, die wir konsequent befolgen. Der TÜV Hessen zertifiziert uns jährlich nach DIN EN ISO 9001:2015.